Ir al contenido principal

Bibliografía y citas

Estilos bibliográficos más utilizados

 

Los estilos bibliográficos son un conjunto de reglas que definen qué datos deben incluirse al citar cada tipo de documento consultado en un trabajo, así como el orden y el formato tipográfico en que deben transcribirse dichos datos.

Existen tres sistemas de citación:

  • Sistema autor-fecha (Estilo APA)
  • Sistema de cita-nota (Estilo ISO 690:2010, opción nota continua; Estilo Chicago, opción notas al pie)
  • Sistema numérico (Estilo VANCOUVER, Estilo IEEE)                                         

Hay miles de estilos. El elegido, generalmente, está regulado por reglas asociadas a un área de conocimiento y/o entidad profesional, los más conocidos y utilizados son:

• Uniform o Vancouver, muy utilizado en publicaciones de medicina y biomedicina
• APA (American Psychological Association), muy utilizado en psicología, educación, ciencias sociales y humanidades
• MLA  (Modern Language Association), utilizado en lingüística y filología.
• Estilo IEEE, muy utilizado en ingeniería
• Chicago, en historia, humanidades, arte, literatura y ciencias sociales.
• La norma española UNE ISO 690:2024. Información y documentación. Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información [traducción de la ISO 690:2010]. No es un estilo, es una norma que marca unas directrices para las citas y las referencias bibliográficas. Puede emplearse en cualquier disciplina.        

Las diferencias entre los estilos pueden ser pequeñas pero importantes:

  • Cómo se escriben los apellidos y nombre de los autores: todo en mayúsculas, o no, nombres propios completos o iniciales…
  • El formato de la fuente: cursiva, entre comillas...
  • La posición del año de publicación: al final de la referencia, o después de la autoría…

¿Qué estilo utilizo? 

La elección de un estilo bibliográfico dependerá del área de conocimiento o la revista en la que se quiera publicar.  Existen algunas iniciativas que, con la intención de fomentar la perspectiva de género y aumentar la visibilidad de las investigadoras, recomiendan la inclusión del nombre completo del autor o autora en las referencias bibliográficas, por ejemplo, utilizando estilos como Chicago o MLA que incluyen el nombre completo de la investigadora/invesigador. En esta línea, la UOC va un paso más allá, adaptando las normas APA para que, en lugar de utilizar solo las iniciales, se incluya el nombre completo de los autores/autoras. 

Si tienes dudas puedes:

  • Consultar o pedir consejo a tu tutor.
  • Encontrar instrucciones en el reglamento o guía de los trabajos fin de estudios de tu centro o de tu máster.

El estilo APA, creado por la American Psychological Association, utiliza el método de citas Fecha-Autor para las citas en el texto. Esto significa que en cada cita, deberás informar el apellido del autor y el año de publicación de la fuente y al final del documento se insertan las referencias bibliográficas ordenadas alfabéticamente por el apellido del primer autor de cada trabajo.

El estilo APA separa las citas en dos grandes clases: citas textuales y citas parafraseadas. 

  • Son citas textuales aquellas en las que reproduces exactamente las palabras del autor. Dependiendo del tamaño, se muestran de una forma o de otra en el texto. 
    • Citas de hasta 40 palabras: se colocan entre comillas dobles.
    • Citas de más de 40 palabras: se citan en un párrafo aparte y con una sangría mayor en todo el párrafo (de 1,27 cm). Además, no se utilizan comillas para delimitar la cita y los datos de la página se ubican después del punto final de lo citado.
  • Son citas parafraseadas cuando cuentas, en tus propias palabras, las ideas de otro autor. Se debe citar igualmente al autor pero no utilizamos comillas, pues no se toma la idea literalmente.

También hay que diferenciar entre citas narrativas y parentéticas.

  • Citas narrativas: ponen el énfasis en el autor de la información citada. En este tipo de citas el nombre del autor se incorpora directamente en el texto como parte de la oración, seguido del año de publicación entre paréntesis.
    • Ejemplo: Según García Márquez (1967), "la vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y como la recuerda para contarla" 
  • Citas parentéticas: ponen el énfasis en el texto citado.  En estas citas el nombre del autor y la fecha de publicación aparecen entre paréntesis.
    • Ejemplo: "La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y como la recuerda para contarla" (García Márquez, 1967)

 

En la edición actual de APA (7º ed.) hay algunos cambios respecto a la 6ª edición. Puedes consultar los principales cambios en la publicación Normas APA 7.ª edición: 12 cambios que debes conocer. Además, esta nueva edición del manual de estilo de la APA (7ª edición, 2020) incluye un nuevo capítulo dedicado al lenguaje inclusivo, no discriminatorio y libre de prejuicios. El contenido desarrolla aspectos sobre cómo escribir al tratar las cuestiones de identidad de género, orientación sexual, discapacidad, edad, estatus socio económico, grupos raciales o étnicos, etc.

 

Cómo referenciar y citar en APA 7ª ed.

 

Aprende como citar y referenciar con APA siguiendo esta Guía:

 

 

Enlaces de interés:

 

 

 

El estilo Vancouver (URM), creado en 1978 por el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), es el estilo de cita usado predominantemente en el campo de la Medicina. Es conocido igualmente por Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals o simplemente por Uniform Requirements o por URM (Traducción al español del Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals).
 
Es un estilo numérico (aunque también existen variantes autor/fecha). En el estilo numérico las citas se indican con un número insertado después texto referenciado o del autor/a. Los números se introducen mediante paréntesis, corchetes o subíndices. Generalmente, las citas de un mismo documento reciben el mismo número y el listado de las referencias se ordenan numéricamente.

 

Ejemplo:

  • Cita parentética:

“En los dos últimos meses de vida intrauterina y durante varios años después del nacimiento, aumenta de modo constante el número de sacos terminales²”

  • Cita narrativa:

Como dice Sadler², "En los dos últimos meses de vida intrauterina y durante varios años después del nacimiento,
aumenta de modo constante el número de sacos terminales."

  • Referencia bibliográfica

2. Sadler TW, Langman J. Embriología médica. 13a ed. Barcelona: Wolters Kluwer; 2016.

 

Ejemplos sobre Vancouver

 

 

La Modern Language Association (MLA), es la principal Asociación profesional en los Estados Unidos para los estudiosos de la Lengua y la Literatura  presenta dos publicaciones: el Manual de Estilo MLA y la Guía para Scholarly Publishing. Se trata de una guía que proporciona directrices para la escritura y la documentación de la investigación en las Humanidades, (pero no disciplinas como la Historia, la Filosofía y la Teología, que siguen el Estilo Chicago).

En el estilo MLA las citas dentro del texto no incluyen la fecha como en otros estilos, solo llevan el nombre del primer autor entre paréntesis y si es un capítulo o artículo también incluye la página.
 
Las referencias en la bibliografía final se ordenan alfabéticamente por autor y si tienen más de una línea a partir de la segunda llevan tabulación hacia la derecha.

 

Ejemplos sobre el estilo MLA

 

Enlaces de interés:

El Manual de Estilo Chicago presenta dos sistemas de documentación básicos: las notas y bibliografía, y el autor-fecha.

1. En el sistema de notas numeradas a pie de página, las fuentes se citan numeradas en notas a pie de página o notas al final. Cada nota corresponde a un número elevado (superíndice) en el texto. Las fuentes se pondrán al final del trabajo en una bibliografía separada.

2. En el sistema de autor-fecha, las fuentes se citan de forma breve en el texto, generalmente entre paréntesis, por el apellido del autor y el año de publicación. Cada cita en el texto coincide con una entrada en una lista de referencias bibliográficas al final del trabajo, donde se proporciona la información bibliográfica completa.

La elección entre los dos dependerá de la materia y de la naturaleza de las fuentes citadas. El área de Humanidades suele utilizar la primera opción; la segunda es más utilizada por las Ciencias Físicas, Naturales y Sociales.

 

Ejemplos sobre el estilo Chicago

 

Enlaces de interés:

UNE-ISO 690:2024 Información y documentación. "Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información" es una norma internacional que recoge unas directrices para la redacción de las citas y referencias bibliográficas aplicables a cualquier tipo de material - monografías, mapas, patentes, obras gráficas, audiovisuales, etc.- y para cualquier área del conocimiento. Se usa especialmente en el campo jurídico para citar legislación y jurisprudencia. 

Esta norma no detalla un estilo de citación concreto. Podemos utilizar el sistema autor/fecha (también llamado Harvard) o el sistema numérico. Para conocer el primero consulta el estilo APA 7ª y para profundizar en el segundo el estilo Vancouver. 
En cuanto a la forma de indicar los autores/as en la referencia bibliográfica, la norma indica que "se incluirán en la forma en que aparecen en el recurso de información citado, transliterados o transcritos, si es necesario".

 

Ejemplos de UNE-ISO 690:2024

IEEE es un estilo creado por el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) para sus publicaciones. Se utiliza en publicaciones científicas y académicas del campo de la ingenierías eléctricas, electrónicas, telecomunicaciones e informática.

Características:

  1. Las referencias deben estar numeradas en el orden en que aparecen en el documento.
  2. Una vez asignado un número a una referencia dada, el mismo número debe emplearse en todas las ocasiones en que ese documento sea citado en el texto.
  3. Cada número de referencia debe estar entre corchetes [ ], por ejemplo, "...el fin de la investigación [12]..."
  4. No es necesario mencionar al autor en la cita a menos que sea relevante en el texto mismo. 
  5. En el cuerpo del documento tampoco se mencionará la fecha de publicación.
  6. No es necesario incluir la palabra "referencia", por ejemplo, "...en la referencia [27]...": basta con indicar "...en [27]..."
  7. Para citar más de una fuente a la vez es preferible consignar cada una de ellas con sus propios corchetes, por ejemplo, "como indican varios estudios [1], [3], [5]..." en lugar de "como indican diversos estudios [1, 3, 5]..."

 

Ejemplos del estilo IEEE

 

Enlaces de interés:

Licencia Creative Commons
2.985.468 visitas     Biblioteca de la Universidad de Sevilla Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.